بسـم الله الرحمـن الرحيـم
والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد صلى الله عليه وعلى آله الأطهار الطيّبين وسلم تسليما وبعد
الأستاذ: يحيى بن بهون حاج امحمد
أستاذ الأدب الجزائري الحديث
قسم اللغة العربية وآدابهـا
المركز الجامعي غرداية - الجمهورية الجزائرية
العطف في: 07/11/2009
إلى حضرات السادة: الباحثين والدارسين والمهتمين بالتراث الجزائري
الموضوع: طلب المشاركة في إعداد معجم للمؤلفين الجزائريين
يشرفني أن أتقدم إلى سيادتكم المحترمة بطلب المشاركة في إعداد استمارات "معجم المؤلفين الجزائريين باللغة العربية للقرنين 20 و21م" والذي يرأس هذا المشروع ويشرف عليه هو: الأستاذ الدكتور المختار بوعناني من جامعة وهران، وإننا من هذا المنبر نهيب بكم إخواننا الأساتذة والباحثين والمهتمين بالمشاركة معنا في إعداد هذا المعجم الموسوعي المتميز، وليكتب كل باحث عن أدباء منطقته حتى يجتمع لدينا أكبر قدر من المعلومات حول تاريخ أدباء الجزائر الحبيبة.

ولنسْعَ جميعًا بحول الله وتوفيقه في خدمة تراثنا وحماية ذاكرتنا
ومما ورد في هذا الباب كلمتان خالدتان لشخصيتين وطنيتين وهما المؤرخ الجزائري الجليل الشيخ محمد علي دبّوز والشاعر الثائر رمضان حمود _رحمهما الله_ وفيها يقولان:
«...إن تاريخ الجزائر الحديث إذا لم نعجل به يضيع، فيا ليت كتاب الجزائر يهتمون به فيكتب كل عن ناحيته كل ما يستطيع الوصول إليه، فيكون لنا من مجموع ذلك تاريخ الجزائر الكامل، وليس تعصُّبا أن يقصر المؤلف جهوده على ناحيته، فإنه واجب فرض لأنه أعرف بها من غيره، ويستطيع من البحث فيها ما لا يستطيع سواه، ثم هو قد شاهد وحفظ من أحداثها التاريخية ما لم يعرف غيره، فيجب أن يقدم كل ذلك إلى القراء، وإذا كتمه وضاع يكون آثما، وقد رأينا القدماء يخصون بلدانهم بتآليف واسعة فلم يعد الناس ذلك تعصبا بل واجبا وفضيلة عظمى...». (المؤرخ الجليل محمد علي دبوز: نهضة الجزائر الحديثة وثورتها المباركة).
«...إذا جهلت أمة تاريخها فقد جهلت مستقبلها، وإذا جهلت مستقبلها فقد أسرت نفسها بيدها وألقتها في يد غيرها...». (الشاعر الثائر رمضان حمود: بذور الحيـاة).
ملاحظة: بهذه المراسلة ملحق لمشروع الدكتور بوعناني ونموذج لاستمارة الأعلام.
وإلى ذلكم الحين تفضلوا بقبول تحياتي الخالصة.
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
أ.يحيى بن بهون

استمارة الأعلام 
الشخصية الاسم: ...............................................................اللقب: .................................................... الكنية: ............................
الحياة العلمية  مدة التعليم: ...........................................................شيوخه: ..............................................................أساتذه: ...............................................................رفاقه في العلم: .....................................................تلامذه: ...............................................................
رحلاته نشاطه وأعماله العلمية: ...........................................الرحلات لأجل العلم ولغير العلم: ................................تقليد مهام عليمة: ...................................................
الشهادات والإجازات الشهادات العلمية: ....................................................الإجازات المحصل عليها: ........................... العلم أو الفن: .......................مميزاته العلمية (فقيه، مفسر، شاعر، لغوي، قصاص، روائي...): .....................
آثاره 1- المخطوطات: ..............................................................مكان وجودها: .............................................................ما يتعلق بحالتها (تامة، ناقصة، مخرومة، مطبوعة..): ............................2- المطبوعات: ...............................................................دار الطبع: ......................................   البلد: ..................................التاريخ: .......................................... 3- المحاضرات: ...............................................................الوطنية: ...............................    الدولية: ................................عناوينها: .................................................................................تاريخ النشر: .........................  مكان النشر: .................................
مناصبه العلمية: ..............................................................................الاجتماعية: .......................................................................المهنية: .............................................................................
وفاته التاريخ: ..................................المكان: ......................................المدينة: ................................  البلد: ....................................
المصادر والمراجع التي عاد إليها مُعدّ التُّرجُمة: ·       ................................................................ 
اسم الكاتب