تحقيق القصائد البهية
في سيرة النبي المختار، وفي مدح سلطانَي عُمان وزِنجبار
فتح الله على الشيخ امحمد بن يوسف اطفيش (ت: 1332هـ/ 1914م) معارف كثيرة، فأثرى المكتبة الإسلامية بمؤلفات نفيسة في مختلف الفنون، واهتم بمنجزاته العلمية باحثون من أصقاع متعددة من العالم، لكن بقيت قصائده غير مشتهرة في الغالب، ولا سيما وأنها غير محققه، مما يتطلب إخراجها على هيئة مرضية بعد إحصائها.
تم تقديم اقتراح تسجيل فرقة بحث تتولى مهمة جمع الديوان الشعري للشيخ اطفيش إلى مخبر الجنوب التابع إلى جامعة غرداية (الجزائر)، وذلك في إطار مشروع البحث التكويني الجامعي (PRFU)، برئاسة الدكتور وينتن مصطفى، فقُبل المشروع وتأسست فرقة البحث، ومن النتائج المتوصل إليها إحصاء الجدول التالي لقصائد الشيخ رحمه الله تعالى.
توليت والحمد لله تحقيق أربع قصائد من الشعر التعليمي للشيخ، ونشرت كل واحدة في مجلة علمية جزائرية، ورغبت الآن أن أعيد نشرها مجتمعة بين دفتي كتاب مستقل، وأرجو من هذا الصنيع أن أشجع الباحثين من فرقة البحث وغيرها على إكمال تحقيق ما بقي من قصائد الشيخ اطفيش رحمه الله تعالى.